Easy One-Pan Ratatouille